賀!!歷史科張瓊文師、徐國誠師榮獲歷史科臺中市試題競賽第一
http://guidance-blog.tcc.edu.tw/blog/14
http://www.htjh.tcc.edu.tw/news/u_news_v2.asp?id={FDA132B9-074C-44B9-9457-3E0BAD8D5A1D}&newsid=4643
國中部社會科老師很優秀,不是說說而已
2011年8月7日 星期日
2011年6月23日 星期四
大陸朋友到臺灣一定不要做的10件事
來源是中國官方新聞的網站:新華社。為了因應大陸客來臺自由行而出現的東西
http://news.xinhuanet.com/tw/2011-06/14/c_121523843.htm
值得注意的是…這個東號稱是臺灣網友寫的,但事實上是「偽造臺灣網友」,乃大陸官方寫的東西
將臺灣寫得很美好,寫得臺灣人是有修養、整潔秩序良好、好客、自由的地方
近乎完美
但我們也可以反省一下,真的我們自己臺灣人有做到下面的十件事嗎?或是他寫得像是在寫日本或其他國家?
其實很多臺灣人都做得很好,這就是國際競爭力的表現,也期許要加強的人再加油!
台湾网友:大陆朋友到台湾一定不要做十件事
两岸开放观光到了现在,已经进入个人游的阶段了。我的大陆朋友们都在摩拳擦掌等着到台湾去畅游一下。
台湾同胞好客是举世闻名的,就算家里只有一张床也会让给客人睡,自己打地铺。台湾人最大的乐趣不是谈时政,而是谈八卦和吃喝玩乐。这样说来有些自贬;不过也的确如此。不过,两岸虽然只隔一条小海峡,毕竟人文和生活不同,所以有些小节不妨留意一下:
一、一定不要动不动就说毛主席万岁。
虽然在大陆您可以说习惯了,三句两句总忘不了吟唱一下毛主席的“江山如此多娇”啥的,不过听在台湾人的耳朵里还是怪怪的。这倒不是信仰的问题,也不是统独的意识,台湾人听毛主席就跟您提蒋介石三个字一样,会认为您这人思想太陈旧,都二十一世纪了还提那些!是不是有点…
二、一定不要带着”儿”音说话。
倒不是说卷舌音不好听,不过到台湾问问不是接待您的人就会理解,台湾人认为大陆人讲话有股子土腔。也许是推动正音的活动久了,现在的台湾普通话只可能有些台语腔,却不会有土腔。您说话可得留神转一下,不要让自己露馅儿。
三、一定不要上茅房不关门。
北京的公厕十间有八间都没有门把的,在台湾可不是这玩的,公厕都要打分数,连小马哥都去打扫过的。所以您进入卫生间以前,得先敲下门,里头说“有人”,您就别乱拽;敲两下没回应再往里头闯。闯进去之后记得关门上锁,免得后头人不留神吓一跳,还会连声致歉。还有记得要排队、不要插队,否则旁边的孩子们就知道您是大陆来的。还有在厕所里也不要乱吐痰在地上,用完要冲水,不能留异味。
四、一定不要穿的大红大绿却没梳头。
往台湾游览的飞机上我看到不少女士们听说台湾人时尚,就穿的花红柳绿。其实那是没必要的,台湾崇尚自然风,又四季如夏,简单的衣裙足矣。
早年大陆男士们到了台湾就穿西服外套这也没必要;如果一定要穿那就记得要全套:上身跟西裤,配上同色的袜子与有鞋带的皮鞋。否则很多爷们穿的上衣是买现成的,西裤是订做的,再配上条白袜加球鞋。那在台湾话就是“不搭不七”啰!男士们也不要留个大光头到台湾,那“美妹”肯定把您当做黑道大哥啦!
五、一定不要拉开大嗓门嚷嚷。
中国人气量足,无论走到哪儿都忘不了大声讲话,尤其到了餐厅,或者在路上讲电话,都惟恐天下不知道您在干嘛!?很多人说台湾人讲话细声细气,其实这才是正常的。
我们是在家里骂孩子、在单位上当官习惯了,所以出门也忘了节制。还有要记得别在餐厅说“服务员”,别在飞机上说“乘服员”,在台湾一律是先生小姐、空中小姐和空中少爷。女士这名辞则是指年长的女人,所以也很少用。即使一位女人八十岁,还是可以称她为张小姐,而不是张女士。
六、一定不要没有时间观念。
台湾人的生活是比较紧张的,争分夺秒是很正常的事儿。大陆朋友们在台湾就要理解“效率”这字眼的重要性,也就是台湾人经常说的「抢时间」。
比方说台湾人说等一下就过来可能意思说五分钟,但是大陆朋友可能听起来是半小时之内赶过来。如果您来到台湾,就得严守时间观念。特别是有正事要办的时候更加如此。台湾的政府和官员都是为民服务的,他们很讲效率,而且各单位都有效率和服务的竞赛。
七、一定不要开车乱按喇叭。
大陆的驾驶人只要前面有一丁点儿动静就会按喇叭;在台湾无论乡村都市很少听到喇叭声。街上有人穿越就得让行人先行,否则您会被罚钱,还会有人对您叱之以鼻:怎么这样没耐心又没礼貌。
街上红绿灯都有「小绿人」可以倒数计时,走路的人可以算的出可不可以过街;还有很多街道是可以不走直线过街,而是走斜线过街的。台北的街道大马路多为单行道,还都辟有公交车专用道。公车站上的显示器可以让等车的人知道车子已经走到哪?还得等几分钟。如果很急,就搭捷运(地铁)也是四通八达;并且地铁接公交车是免费的。
八、一定不要随处扔垃圾。
台湾的垃圾是“不落地”的,必须分类包装以后回收。包装塑料袋也是特定的,不可以用自家里没用的袋子一包,就把垃圾扔了。那样的话,环保单位会根据您的垃圾找到您罚钱的。
如果到台湾您有垃圾,即便是个小烟头,也都得扔在附近的垃圾桶里头盖好。还有,台湾的各种公共场所早已经全面禁烟,烟民到台湾会很辛苦,没有地方可以抽烟的。
九、一定不要大口吃肉、大口喝酒。
台湾人动不动就谈养生,近年来吃蔬菜比吃肉要贵很多。素菜餐厅比比皆是,有很多比荤菜还贵。台湾人看到肉就怕,多数人都会节食减肥。所以来台湾就多品尝特色美食,而这些美食多半都是养生食品而非大鱼大肉。
喝酒台湾人也会,不过不流行喝白酒,而是红葡萄酒为优先。白酒是烈酒,也是一种被认为不符合养生节奏的酒类,所以除非陪大陆客或者特别的老饕,否则餐桌上都是红酒居多。餐桌上也不要尽可能的点很多菜,这种浪费也会被暗笑。
十、一定不要用美音法唱歌。
台湾人无论男女老少都喜欢唱歌,很多家庭有KTV,连汽车里头都装有车用KTV,这事一种最普遍的娱乐。但是大陆朋友唱歌(尤其是女士)喜欢用假嗓子飙高音,这就跟台湾人唱歌发声不同。台湾歌星在大陆很火爆,无论是早期的邓丽君,现在的蔡依林、周华健、周杰伦、张惠妹没有一个是飙嗓子型的,所以过时的唱法,也就甭带来展示了。
http://news.xinhuanet.com/tw/2011-06/14/c_121523843.htm
值得注意的是…這個東號稱是臺灣網友寫的,但事實上是「偽造臺灣網友」,乃大陸官方寫的東西
將臺灣寫得很美好,寫得臺灣人是有修養、整潔秩序良好、好客、自由的地方
近乎完美
但我們也可以反省一下,真的我們自己臺灣人有做到下面的十件事嗎?或是他寫得像是在寫日本或其他國家?
其實很多臺灣人都做得很好,這就是國際競爭力的表現,也期許要加強的人再加油!
台湾网友:大陆朋友到台湾一定不要做十件事
两岸开放观光到了现在,已经进入个人游的阶段了。我的大陆朋友们都在摩拳擦掌等着到台湾去畅游一下。
台湾同胞好客是举世闻名的,就算家里只有一张床也会让给客人睡,自己打地铺。台湾人最大的乐趣不是谈时政,而是谈八卦和吃喝玩乐。这样说来有些自贬;不过也的确如此。不过,两岸虽然只隔一条小海峡,毕竟人文和生活不同,所以有些小节不妨留意一下:
一、一定不要动不动就说毛主席万岁。
虽然在大陆您可以说习惯了,三句两句总忘不了吟唱一下毛主席的“江山如此多娇”啥的,不过听在台湾人的耳朵里还是怪怪的。这倒不是信仰的问题,也不是统独的意识,台湾人听毛主席就跟您提蒋介石三个字一样,会认为您这人思想太陈旧,都二十一世纪了还提那些!是不是有点…
二、一定不要带着”儿”音说话。
倒不是说卷舌音不好听,不过到台湾问问不是接待您的人就会理解,台湾人认为大陆人讲话有股子土腔。也许是推动正音的活动久了,现在的台湾普通话只可能有些台语腔,却不会有土腔。您说话可得留神转一下,不要让自己露馅儿。
三、一定不要上茅房不关门。
北京的公厕十间有八间都没有门把的,在台湾可不是这玩的,公厕都要打分数,连小马哥都去打扫过的。所以您进入卫生间以前,得先敲下门,里头说“有人”,您就别乱拽;敲两下没回应再往里头闯。闯进去之后记得关门上锁,免得后头人不留神吓一跳,还会连声致歉。还有记得要排队、不要插队,否则旁边的孩子们就知道您是大陆来的。还有在厕所里也不要乱吐痰在地上,用完要冲水,不能留异味。
四、一定不要穿的大红大绿却没梳头。
往台湾游览的飞机上我看到不少女士们听说台湾人时尚,就穿的花红柳绿。其实那是没必要的,台湾崇尚自然风,又四季如夏,简单的衣裙足矣。
早年大陆男士们到了台湾就穿西服外套这也没必要;如果一定要穿那就记得要全套:上身跟西裤,配上同色的袜子与有鞋带的皮鞋。否则很多爷们穿的上衣是买现成的,西裤是订做的,再配上条白袜加球鞋。那在台湾话就是“不搭不七”啰!男士们也不要留个大光头到台湾,那“美妹”肯定把您当做黑道大哥啦!
五、一定不要拉开大嗓门嚷嚷。
中国人气量足,无论走到哪儿都忘不了大声讲话,尤其到了餐厅,或者在路上讲电话,都惟恐天下不知道您在干嘛!?很多人说台湾人讲话细声细气,其实这才是正常的。
我们是在家里骂孩子、在单位上当官习惯了,所以出门也忘了节制。还有要记得别在餐厅说“服务员”,别在飞机上说“乘服员”,在台湾一律是先生小姐、空中小姐和空中少爷。女士这名辞则是指年长的女人,所以也很少用。即使一位女人八十岁,还是可以称她为张小姐,而不是张女士。
六、一定不要没有时间观念。
台湾人的生活是比较紧张的,争分夺秒是很正常的事儿。大陆朋友们在台湾就要理解“效率”这字眼的重要性,也就是台湾人经常说的「抢时间」。
比方说台湾人说等一下就过来可能意思说五分钟,但是大陆朋友可能听起来是半小时之内赶过来。如果您来到台湾,就得严守时间观念。特别是有正事要办的时候更加如此。台湾的政府和官员都是为民服务的,他们很讲效率,而且各单位都有效率和服务的竞赛。
七、一定不要开车乱按喇叭。
大陆的驾驶人只要前面有一丁点儿动静就会按喇叭;在台湾无论乡村都市很少听到喇叭声。街上有人穿越就得让行人先行,否则您会被罚钱,还会有人对您叱之以鼻:怎么这样没耐心又没礼貌。
街上红绿灯都有「小绿人」可以倒数计时,走路的人可以算的出可不可以过街;还有很多街道是可以不走直线过街,而是走斜线过街的。台北的街道大马路多为单行道,还都辟有公交车专用道。公车站上的显示器可以让等车的人知道车子已经走到哪?还得等几分钟。如果很急,就搭捷运(地铁)也是四通八达;并且地铁接公交车是免费的。
八、一定不要随处扔垃圾。
台湾的垃圾是“不落地”的,必须分类包装以后回收。包装塑料袋也是特定的,不可以用自家里没用的袋子一包,就把垃圾扔了。那样的话,环保单位会根据您的垃圾找到您罚钱的。
如果到台湾您有垃圾,即便是个小烟头,也都得扔在附近的垃圾桶里头盖好。还有,台湾的各种公共场所早已经全面禁烟,烟民到台湾会很辛苦,没有地方可以抽烟的。
九、一定不要大口吃肉、大口喝酒。
台湾人动不动就谈养生,近年来吃蔬菜比吃肉要贵很多。素菜餐厅比比皆是,有很多比荤菜还贵。台湾人看到肉就怕,多数人都会节食减肥。所以来台湾就多品尝特色美食,而这些美食多半都是养生食品而非大鱼大肉。
喝酒台湾人也会,不过不流行喝白酒,而是红葡萄酒为优先。白酒是烈酒,也是一种被认为不符合养生节奏的酒类,所以除非陪大陆客或者特别的老饕,否则餐桌上都是红酒居多。餐桌上也不要尽可能的点很多菜,这种浪费也会被暗笑。
十、一定不要用美音法唱歌。
台湾人无论男女老少都喜欢唱歌,很多家庭有KTV,连汽车里头都装有车用KTV,这事一种最普遍的娱乐。但是大陆朋友唱歌(尤其是女士)喜欢用假嗓子飙高音,这就跟台湾人唱歌发声不同。台湾歌星在大陆很火爆,无论是早期的邓丽君,现在的蔡依林、周华健、周杰伦、张惠妹没有一个是飙嗓子型的,所以过时的唱法,也就甭带来展示了。
2011年5月31日 星期二
台灣文學=台語文學? 台語=閩南語?
http://news.chinatimes.com/forum/11051401/112011052700382.html
台灣文學 不等於台語文學
2011-05-27 中國時報 【陳芳明】
黃春明接受「百年小說研討會」的邀請,五月二十四日在台南的文學館演講,題目是「台語文書寫與教育的商榷」。在演講過程中,遭到一位據說是台語教授的鬧場,嗆聲黃春明不用台語創作是很可恥。當場還有人舉起布條抗議,顯然是有備而來。黃春明是宜蘭人,他的小說不僅在台灣受到歡迎;而且在亞洲、在國際文壇頗受尊重。他的文學風格非常接近土地,語言也極為活潑。故事中的人物具有鄉土意識,但他從不以鄉土作家自居,小說中的對白,也常常溶入台語句法,生動而親切,他也從不自封是台語作家。
凡是閱讀黃春明的小說,都不能不受到他寬容的心懷所感動。他的台語傳播與感染,絕對毫不遜於以台語專家自命的運動者。在演講中,他特別強調,語言是在真實的生活中具體實踐,絕對不能藉由毫無統一的拼音語法訓練出來。他呼籲,如果是愛台灣就不要害台灣。
在會議中鬧場的台語教授,有他一套苦心造詣的拼音系統,卻又與典雅的基督長老教會羅馬拼音出入頗大。長老教會的台語系統,已有長久的歷史淵源,他們在每天的禮拜過程中,在日常生活確切實踐。其影響力深入民間,傳播力量非常強大。絕對不是深鎖在學院裡的僵化教育,能夠相互比並。如果黃春明沒有使用台語創作是可恥,一位大學教授使用國語在會場抗議,才是真正可恥。
台灣是一個多族群,多語言的社會。如果要定義台灣文學,就必須以台灣的歷史經驗與社會內容為依據。如果所謂台語是指福佬語,那麼如何定位客語、外省與原住民的作家?鍾理和是美濃客家人,他的文學作品從來就是以白話文創作。依照這位台語教授的指控,鍾理和不僅不能納入台灣文學,而且還有可恥之嫌。
殖民地時期最成熟的台灣文學作品,幾乎都是以日文創作。那些令人難以忘懷的作家,楊逵、張文環、呂赫若、龍瑛宗、吳濁流,沒有一位不是依賴日文從事創作。他們在小說中,除了少數台語對白之外,都寫出一手漂亮、流利的日文。他們藝術價值,到今天仍然呈現無可輕侮的尊嚴。他們使用殖民者的語言,卻完全無損文學中的批判精神。
黃春明的小說<沙喲娜拉,再見>、<蘋果的滋味>,道出七○年代台灣社會最深層的抗議,對於美日帝國主義的批判,到今天仍然散發令人動容的精神。語言是負載思想的最好容器,只要能夠使藝術價值與抵抗精神真實傳遞出來,便無分台語與國語。何況,國語在現階段是各族群相互溝通的最佳平台。刻意彰顯特定族群語言的重要,無異是在傷害其他族群的情感。
所謂台灣文學,並不等於狹義的台語文學。在本島與離島的任何族群寫出的所有作品,都是屬於台灣文學。語言傳播與訓練,不能永遠抱持受難心態,不能只是以脆弱的心情抗議,而是走進生活,介入社會,寫出具有高度藝術的文學,才能使語言健康起來。
(作者為政治大學台灣文學研究所所長,本文轉載自最新出刊的1736期《時報周刊》子午對流專欄)
陳芳明是深綠的…但也不致於到蠻橫
部分改變了我這個會臺灣閩南語、日語、北京話,卻不會
客家語的客家人某政黨大閩南沙文主義的印象。
我活了三十年,受到很多外省人關照,也有很多閩南人幫忙我
也超愛原住民孩子們的活潑直爽
這樣的我,覺得好幸福
黃春明的名著是<兒子的大玩偶>,與蘋果的滋味都
曾拍過電影,標準的鄉土文學寫實主義作品
其實這些都是二二八及白色恐怖時代遺留下來的仇恨。問題是,我們要讓生長在誰片大地的後起之秀們揹負起怎麼樣的命運?是寬容遠大的胸襟?或排他納我的狹小氣量?孩子們,期待君等有破政客之邪的智慧。
台灣文學 不等於台語文學
2011-05-27 中國時報 【陳芳明】
黃春明接受「百年小說研討會」的邀請,五月二十四日在台南的文學館演講,題目是「台語文書寫與教育的商榷」。在演講過程中,遭到一位據說是台語教授的鬧場,嗆聲黃春明不用台語創作是很可恥。當場還有人舉起布條抗議,顯然是有備而來。黃春明是宜蘭人,他的小說不僅在台灣受到歡迎;而且在亞洲、在國際文壇頗受尊重。他的文學風格非常接近土地,語言也極為活潑。故事中的人物具有鄉土意識,但他從不以鄉土作家自居,小說中的對白,也常常溶入台語句法,生動而親切,他也從不自封是台語作家。
凡是閱讀黃春明的小說,都不能不受到他寬容的心懷所感動。他的台語傳播與感染,絕對毫不遜於以台語專家自命的運動者。在演講中,他特別強調,語言是在真實的生活中具體實踐,絕對不能藉由毫無統一的拼音語法訓練出來。他呼籲,如果是愛台灣就不要害台灣。
在會議中鬧場的台語教授,有他一套苦心造詣的拼音系統,卻又與典雅的基督長老教會羅馬拼音出入頗大。長老教會的台語系統,已有長久的歷史淵源,他們在每天的禮拜過程中,在日常生活確切實踐。其影響力深入民間,傳播力量非常強大。絕對不是深鎖在學院裡的僵化教育,能夠相互比並。如果黃春明沒有使用台語創作是可恥,一位大學教授使用國語在會場抗議,才是真正可恥。
台灣是一個多族群,多語言的社會。如果要定義台灣文學,就必須以台灣的歷史經驗與社會內容為依據。如果所謂台語是指福佬語,那麼如何定位客語、外省與原住民的作家?鍾理和是美濃客家人,他的文學作品從來就是以白話文創作。依照這位台語教授的指控,鍾理和不僅不能納入台灣文學,而且還有可恥之嫌。
殖民地時期最成熟的台灣文學作品,幾乎都是以日文創作。那些令人難以忘懷的作家,楊逵、張文環、呂赫若、龍瑛宗、吳濁流,沒有一位不是依賴日文從事創作。他們在小說中,除了少數台語對白之外,都寫出一手漂亮、流利的日文。他們藝術價值,到今天仍然呈現無可輕侮的尊嚴。他們使用殖民者的語言,卻完全無損文學中的批判精神。
黃春明的小說<沙喲娜拉,再見>、<蘋果的滋味>,道出七○年代台灣社會最深層的抗議,對於美日帝國主義的批判,到今天仍然散發令人動容的精神。語言是負載思想的最好容器,只要能夠使藝術價值與抵抗精神真實傳遞出來,便無分台語與國語。何況,國語在現階段是各族群相互溝通的最佳平台。刻意彰顯特定族群語言的重要,無異是在傷害其他族群的情感。
所謂台灣文學,並不等於狹義的台語文學。在本島與離島的任何族群寫出的所有作品,都是屬於台灣文學。語言傳播與訓練,不能永遠抱持受難心態,不能只是以脆弱的心情抗議,而是走進生活,介入社會,寫出具有高度藝術的文學,才能使語言健康起來。
(作者為政治大學台灣文學研究所所長,本文轉載自最新出刊的1736期《時報周刊》子午對流專欄)
陳芳明是深綠的…但也不致於到蠻橫
部分改變了我這個會臺灣閩南語、日語、北京話,卻不會
客家語的客家人某政黨大閩南沙文主義的印象。
我活了三十年,受到很多外省人關照,也有很多閩南人幫忙我
也超愛原住民孩子們的活潑直爽
這樣的我,覺得好幸福
黃春明的名著是<兒子的大玩偶>,與蘋果的滋味都
曾拍過電影,標準的鄉土文學寫實主義作品
其實這些都是二二八及白色恐怖時代遺留下來的仇恨。問題是,我們要讓生長在誰片大地的後起之秀們揹負起怎麼樣的命運?是寬容遠大的胸襟?或排他納我的狹小氣量?孩子們,期待君等有破政客之邪的智慧。
2011年5月30日 星期一
2011年5月19日 星期四
名詞解釋:二戰重要會議
卡薩布蘭卡會議
摩洛哥卡薩布蘭卡 1943年1月14日-1月24日 丘吉爾、羅斯福、戴高樂、亨利·吉羅
義大利戰場的計劃,並計劃在1944年渡過英吉利海峽進行作戰。聲明軸心國必須無條件投降。
…基本上是防蘇聯落跑,要聯合作戰到軸心國全部投降
德黑蘭會議
伊朗德黑蘭 1943年11月28日-12月1日 丘吉爾、羅斯福、史達林
三巨頭的首次會面,計劃對納粹德國的最終作戰戰略,擬定諾曼底登陸的日期。
…準備諾曼第登陸
敦巴頓橡樹園會議
美國華盛頓 1944年8月21日-8月29日 來自39個國家的代表,包括美國國務卿斯特蒂紐斯、英國代表賈德干、蘇聯代表葛羅米柯
一致同意建立聯合國
…就建立聯合國
雅爾達會議
蘇聯雅爾達 1945年2月4日-2月11日 丘吉爾、羅斯福、史達林
擊敗德國的最終計劃、戰後歐洲勢力範圍的劃分、確定聯合國大會的日期、蘇聯進攻日本的談判
…蘇聯得到很多好處,但要對日宣戰
波茨坦會議
德國波茨坦 1945年7月17日-8月2日 丘吉爾、史達林、杜魯門、艾德禮
波茨坦公報(要求日本無條件投降)、波茨坦協議(關於德國分治的問題)
…要日本無條件投降、分裂德國
摩洛哥卡薩布蘭卡 1943年1月14日-1月24日 丘吉爾、羅斯福、戴高樂、亨利·吉羅
義大利戰場的計劃,並計劃在1944年渡過英吉利海峽進行作戰。聲明軸心國必須無條件投降。
…基本上是防蘇聯落跑,要聯合作戰到軸心國全部投降
德黑蘭會議
伊朗德黑蘭 1943年11月28日-12月1日 丘吉爾、羅斯福、史達林
三巨頭的首次會面,計劃對納粹德國的最終作戰戰略,擬定諾曼底登陸的日期。
…準備諾曼第登陸
敦巴頓橡樹園會議
美國華盛頓 1944年8月21日-8月29日 來自39個國家的代表,包括美國國務卿斯特蒂紐斯、英國代表賈德干、蘇聯代表葛羅米柯
一致同意建立聯合國
…就建立聯合國
雅爾達會議
蘇聯雅爾達 1945年2月4日-2月11日 丘吉爾、羅斯福、史達林
擊敗德國的最終計劃、戰後歐洲勢力範圍的劃分、確定聯合國大會的日期、蘇聯進攻日本的談判
…蘇聯得到很多好處,但要對日宣戰
波茨坦會議
德國波茨坦 1945年7月17日-8月2日 丘吉爾、史達林、杜魯門、艾德禮
波茨坦公報(要求日本無條件投降)、波茨坦協議(關於德國分治的問題)
…要日本無條件投降、分裂德國
2011年5月18日 星期三
訂閱:
文章 (Atom)